Wednesday, June 28, 2006

Is The Translation Technically Correct?....

Or are the negative connotations so deep that the journalist should be cited for professional malpractice?:
A Spanish news agency has apologized for a report that describes an Arizona gubernatorial candidate's proposed work program for illegal immigrants as "concentration camps."

The story last week caused an international stir.

The news agency EFE quoted Republican Don Goldwater as saying he wanted to hold illegal immigrants in camps to use them "as labor in the construction of a wall and to clean the areas of the Arizona desert that they're polluting."

No comments:

Post a Comment